Mẫu ủy quyền trích lục khai sinh

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Mẫu ủy quyền trích lục khai sinh

Bài gửi by Admin on 2/5/2011, 15:23

Mẫu ủy quyền trích lục khai sinh
by Jimmy

http://www.vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=16&t=4748

Đây là mẫu ủy quyền trích lục giấy khai sinh anh Hùng Việt soạn giúp mọi người.
Tạm thời, Jimmy post lên đây, khi nào có thời gian sẽ upload file lên diễn đàn để mọi người download về sử dụng.
Mẫu này anh Hùng Việt đã soạn song ngữ Anh-Việt. Mọi người có thể tùy nghi sử dụng bằng cách copy rồi paste vào Word sau đó điền thêm thông tin.


-------------SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
-------------CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
------------------Independence – Freedom – Happiness
------------------Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
___________________

------------POWER OF ATTORNEY
------------GIẤY ỦY QUYỀN


I, the undersigned:
Tôi ký tên dưới đây là:
Date of birth:
Ngày sanh:
Place of birth:
Nơi sanh:
Passport number:
Mang hộ chiếu số:
Permanent address:
Thường trú tại:
Hereby request permission to be absent for reason of work in submitting my application for:
Làm đơn này xin được phép vắng mặt khi xin giấy khai sanh và ủy quyền cho:
My birth certificate and entrust:
Giấy khai sinh của tôi và giao phó:
Full name:
Họ và tên:
Date of birth:
Ngày sanh:
Place of birth:
Nơi sanh:
ID Card number:
Số chứng minh nhân dân:
Place of issue:
Nơi cấp:
Permanent address:
Thường trú:

To act on my behalf in applying for obtaining my birth certificate.
Thay tôi để xin giấy khai sanh hộ tôi.

I am sole and fully responsible before the law for the present power of attorney.
Tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về sự ủy quyền này.

In __________, on this _____ day of ____________, 2009
Làm tại ______, ngày ____ tháng ______ năm 2009



____________________________________________________________


Solemnly declared before me in ________
Tuyên thệ trước mặt tôi tại __________
On this _____ day of ____________, 2009
Ngày ____ tháng ______ năm 2009

____________________________________________________________
Notary Public (Công chứng viên)

ST
Casablanca's Forum


Admin
Admin

Tổng số bài gửi : 2046
Points : 3620
Reputation : 0
Join date : 25/10/2009
Đến từ : http://casablanca.top-forum.net

Xem lý lịch thành viên http://casablanca.top-forum.net

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết